ဆန္တာကေလာ့ ျဖစ္ေပၚေျပာင္းလဲလာပံု (The history of Santa Claus)

ဒီဇင္ဘာလ ၂၄ ရက္ ညဆုိရင္ ကေလးေတြရွိတဲ့ အိမ္ထဲကုိ ခပ္ဝဝနဲ႔ ဆန္တာ ကေလာက္စ္ Santa Claus ဆုိတဲ့ လူႀကီးဟာ မီးေခါင္းတုိင္ကေန ဝင္လာၿပီး လက္ေဆာင္ေတြ လာေပးသြားတယ္လုိ႔ ယံုၾကည္ၾကပါတယ္။

ဘယ္လုိျဖစ္လုိ႔ ဒီလုိ ယံုၾကည္မႈေတြ ေပၚေပါက္လာရတာပါလဲ ???

ဥေရာပတုိက္ ႏုိင္ငံေတြကေန ဒီထံုးတမ္းအစဥ္အလာ ေပၚေပါက္လာတယ္လုိ႔ အခ်ိဳ႕က ေျပာၾကပါတယ္။ ဥေရာပတုိက္ ေျမာက္ပို္င္းေဒသ ေဆာင္းတြင္းကာလေတြဟာ ေယဘူယ်အားျဖင့္ ေအးခဲ၊ ေမွာင္မဲ၊ စိတ္ညစ္စရာေကာင္းလွပါတယ္။ ႏွစ္တစ္ႏွစ္မွာ ေနာ္ေဝးနဲ႔ အဂၤလန္ ေျမာက္ပုိင္းလုိ ေဒသေတြမွာ ဒီဇင္ဘာလ ၂၁ ရက္၊ ၂၂ ရက္ဆုိရင္ ေနျမင္ရတဲ့ အခ်ိန္နာရီဟာ အင္မတန္မွ တုိေတာင္းလွပါတယ္။

ဒီအတြက္ေၾကာင့္ သူတုိ႔ဟာ ပ်င္းရိစဖြယ္ ေမွာင္မဲ ေအးခဲေနတဲ့ ေဆာင္းတြင္းကာလကုိ ေက်ာ္လႊားႏုိင္ေအာင္ သူတုိ႔ကုိ သူတစ္ဦးဦးက လက္ေဆာင္ လာေပးတယ္ဆုိတဲ့ ပြဲေလးတစ္ခုကုိ က်င္းပ ျပဳလုပ္ၾကပါတယ္။

(၁) လူသိမ်ားတဲ့ ဇာတ္ေကာင္ Sinterklaas (ေဟာ္လန္ေဒသ အေခၚ - ဘိေရွာ့ စိန္႔နီကုိးလပ္စ္)

ပထမ တစ္ဦးကေတာ့ ကက္သလစ္ ခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ရဲ႕ ရဟႏၲာ စိန္႔နီကုိးလပ္စ္ပါ။ သူဟာ ပိန္ပိန္ပါးပါးနဲ႔ ခပ္တန္းတန္း ေနထုိင္ ဆက္ဆံတယ္လို႔ သူ႔အေၾကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပၾကပါေသာ္လည္း သူဟာ ကေလးငယ္မ်ားအတြက္ ဒီဇင္ဘာလဆုိရင္ လက္ေဆာင္ေတြ သြားေရာက္ေပးေလ့ရွိတဲ့ သူျဖစ္ပါတယ္။

သူဟာ ကက္သလစ္ ဆရာေတာ္ တစ္ပါး၊ ဘိေရွာ့ ျဖစ္ၿပီး အနီေရာင္ သကၤန္းကုိ ဝတ္ဆင္ပါတယ္။ အျဖဴေရာင္ လက္ကိုင္တုတ္ရွည္ က်ိဳင္းကုိ ကိုင္ေဆာင္ၿပီး Amerigo အမည္ရွိ ျမင္းကို စီးပါတယ္။ ဒက္ရွ္ (ေဟာ္လန္) ကေလးငယ္မ်ားဟာ ဆရာေတာ္ နီကုိးလပ္ လာၿပီဆုိရင္ စီးေတာ္ျမင္း Amerigo ကုိ မုန္လာဥနီ ေကၽြးၾကပါတယ္။ ဒက္ရွ္ Dutch (ေဟာ္လန္)စကားအရ စိန္႔နီကုိးလပ္စ္ကုိ Sinterklaas (ဆင္တာ ကေလာ့စ္)လုိ႔ အသံထြက္ ေခၚၾကပါတယ္။

(၂) ဒုတိယ လူသိမ်ားသည့္ ဇာတ္ေကာင္ Father Christmas

(ဖာသာရ္ ခရစၥမတ္ - ဘုန္းေတာ္ႀကီး ခရစၥမတ္)သူကေတာ့ အဂၤလန္မွ ဖာသာရ္ ခရစၥမတ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဖာသာရ္ ခရစၥမတ္ဟာ လူေကာင္ႀကီးႀကီးနဲ႔ အစိမ္းေရာင္ ဝတ္ရံုႀကီးကုိ ဝတ္တတ္ကာ ေခါင္းမွာလည္း ပန္းအရြက္ေတြ စီျခယ္ထားတဲ့ ေခါင္းစြပ္ ဝတ္ထားပါတယ္။ ဖာသာရ္ ခရစၥမတ္ကေတာ့ ကေလးမ်ားအား လက္ေဆာင္ေပးသည္ထက္ စာလွ်င္ အစားအေသာက္ေကာင္း၊ ဝုိင္ေကာင္းေကာင္းျဖင့္ အမ်ားအားျဖင့္ ခရစၥမတ္ အခ်ိန္မွာ စားေသာက္ေပ်ာ္ပါးၾကရန္ ရည္ရြယ္ပါသည္။

နာမည္ ၂ ခု ေရာေထြးလက္ခံလာပုံ

ဒီဥေရာပက အေတြးအေခၚေတြဟာ ဥေရာပတုိက္မွာ ကြဲျပားေပမယ့္ ဒီအေတြးအေခၚေတြကုိ ကုိလုိနီခ်ဲ႕တဲ့ ဥေရာပသားမ်ား အေမရိကားတုိက္ေရာက္တဲ့ အခါမွာေတာ့ Father Christmas ဖာသာရ္ ခရစၥမတ္ နဲ႔ Sinterklaas ဆင္တာ ကေလာ့စ္ ႏွစ္မ်ိဳးဟာ စတင္ ေရာေထြးလာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံမွာ ဆန္တာ ကေလာ့နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး နာမည္ အမ်ားႀကီး ရွိေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္မွာဆုိရင္ ေယဘူယ်အားျဖင့္ ဆန္တာကေလာ့ကုိ နာမည္ ေလးမ်ိဳးေလာက္ ေခၚဆုိၾကပါတယ္။

Santa Claus ဆန္တာ ကေလာ့၊

St. Nick စိန္႔နစ္ (စိန္႔နီကိုးလပ္စ္)၊

Father Christmas ဖာသာရ္ ခရစၥမတ္နဲ႔
Kris Kringle (ဂ်ာမန္ အေခၚ) ကရစ္ ကရင္ခ်္တုိ႔ အစရွိသျဖင့္ ေခၚဆုိၾကပါတယ္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံမွာ ဆန္တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဆင့္ကဲ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ရွိတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ သူ႔ကို အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက မူပိုင္ျပဳဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းၾကတယ္ဆုိတဲ့ အေၾကာင္းေလးေတြ ေဝမွ်လုိပါတယ္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံမွာ ဆန္တာကေလာ့ ျဖစ္ေပၚေျပာင္းလဲလာပံု

ဆန္တာ ကေလာ့ အေၾကာင္းကုိ ဦးစြာ ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပတာကေတာ့ ၁၈၂၃ ခုႏွစ္၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕မွာ

“The Night Before Christmas” ခရစၥမတ္ မတုိင္မီ ညဆုိတဲ့ ကဗ်ာ စာအုပ္ေလးတစ္အုပ္ ထြက္လာပါတယ္။ အဲဒီမွာ အိမ္ေတြထဲ ခရစၥမတ္ မတိုင္မီ ညဆုိရင္ လူတစ္ဦး ဝင္လာၿပီး ခ်ိတ္ထားတဲ့ ေျခစြပ္ေတြထဲ ကေလးမ်ားအတြက္ လက္ေဆာင္ေတြ ေပးတယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကဗ်ာမွာ ေဖာ္ျပတဲ့ သူဟာ ဥေရာပေျမာက္ပိုင္း Nordic ေဒသေတြက လူပုေလး Elf တစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ အလြန္ေသးငယ္ၿပီး သမင္ေတြကို အသံုးျပဳထားတဲ့ လွည္းကုိ စီးေၾကာင္းနဲ႔ အိမ္မိုးခုိးေခါင္းတုိင္အတြင္းကေန အိမ္ထဲဝင္ အရုပ္ေတြ ေပးတတ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

အဲဒီ ပထမဆံုး ကဗ်ာေလးမွာ ဆန္တာ ကေလာ့ဆုိတဲ့ အမည္ကို မေဖာ္ျပခဲ့ပါဘူး။ မူရင္းကဗ်ာ ဒုတိယ ေခါင္းစဥ္က “A Visit from St. Nick (St. Nicolas)” စိန္႔ နီကိုးလပ္၏ လာေရာက္လည္ပတ္ျခင္း ဆုိၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။

သုိ႔ေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္းမွာ အေမရိကန္ စာေရးဆရာေတြက စိန္႔နစ္ကုိးလပ္ (စိန္႔နစ္)ဆုိတဲ့ နာမည္ေတြကုိ အသံုးမျပဳေတာ့ပဲ ဆန္တာ ကေလာ့လုိ႔ သံုးလာၿပီး ဆန္တာမွာ အရုပ္ထုတ္လုပ္ေပးတဲ့ Elf မွင္စာ လူပုေလးေတြ ရွိေၾကာင္း၊ ဆန္တာမွာ ဇနီးမယားရွိေၾကာင္းပါ ေရးသားပံုေဖာ္လာၾကပါတယ္။

ဆန္တာကေလာ့ႏွင့္ ကိုကာကိုလာ အခ်ိဳရည္ ကုမၸဏီၾကား ခ်ိတ္ဆက္မႈဆန္တာ ကေလာ့ရဲ႕ ဝတ္စံု အေရာင္ အနီေရာင္ဟာ Coca Cola ကိုကာကုိလာ အခ်ိဳရည္ ကုမၸဏီေၾကာင့္ ေႏွာင္းပိုင္း အသံုးျပဳလာတာ၊ ကိုကာကုိလာ ကုမၸဏီေၾကာင့္ ဆန္တာ ကေလာ့ဆုိတာ ျဖစ္လာတယ္ဆုိတဲ့ အဆိုေတြဟာ မမွန္ကန္ပါဘူး။ သုိ႔ေပမယ့္ Coca Cola ကုမၸဏီဟာ ဆန္တာကေလာ့ကုိ သူတုိ႔ရဲ႕ ေၾကညာလုပ္ငန္းေတြမွာ တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္နဲ႔ ထိေရာက္စြာ အသံုးျပဳတာေၾကာင့္ ကမာၻအဝွမ္း ပိုမုိ သိရွိလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သုိ႔ေပမယ့္ ကုိကာကုိလာ Coca Cola ဟာ အခ်ိဳရည္ စီးပြားေရး ေၾကညာတာ ျဖစ္တာေၾကာင့္ ကက္သလစ္ ဘိေရွာ့ ရဟႏၲာ စိန္႔နီကုိးလပ္ဟာ ဆန္တာကေလာ့ ျဖစ္ေၾကာင္း နည္းနည္းမွ ေဖာ္ျပျခင္း မရွိပါဘူး။

အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွာ အခုလုိ ဆန္တာကေလာ့ ဆုိတဲ့ ဇာတ္ရုပ္တစ္ခုကို တီထြင္ၿပီးတဲ့ အခါမွာေတာ့ ဥေရာပတုိက္ေကာ၊ ကမာၻအဝွမ္းမွာပါ ဆန္တာကေလာ့ ပံုကုိ လက္ေဆာင္ေပးတဲ့ ခရစၥမတ္ ဘုိးဘုိး အျဖစ္ ပံုေဖာ္လာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေျမာက္ပုိင္း ဥေရာပတုိက္သားေတြကေတာ့ သူတုိ႔ရဲ႕ ေဒသခံ ရိုးရာ ခရစၥမတ္ အယူအဆကုိ အေမရိကန္က ပံုေဖာ္ထားတဲ့ ဆန္တာကေလာ့နဲ႔ သတ္မွတ္ခံရတာကုိေတာ့ မႀကိဳက္ဘူးေပါ့။

ဥပမာဆုိရင္ အဂၤလန္ႏုိင္ငံရဲ႕ အစိမ္းေရာင္ဝတ္ ဖာသာရ္ ခရစၥမတ္ဟာ ဆန္တာ ကေလာ့ အေနနဲ႔ ေျပာင္းလဲ ပံုေဖာ္ျခင္း ခံလုိက္ရပါတယ္။ ၿဗိတိန္သားေတြကေတာ့ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ဖာသာရ္ခရစၥမတ္ဟာ ဆန္တာကေလာ့ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ပံုေဖာ္ျခင္းခံရတယ္ဆုိတာ သတိေတာင္ မထားမိလုိက္ပါဘူး။

နယ္သာလန္ (ေဟာ္လန္)မွာေတာ့ ဆန္တာကေလာ့ဆုိတဲ့ အယူအဆကုိ ေဘးဖယ္ၿပီး စိန္႔နစ္ (စိန္႔နီကုိးလပ္စ္)ဟာ သီးျခား ခရစၥမတ္ရဲ႕ အမွတ္သေကၤတအျဖစ္ မားမားမတ္မတ္ ရွိေနပါေသးတယ္။

ဆန္တာကေလာ့အား ႏိုင္ငံအလိုက္ အၿပိဳင္အဆုိင္ မူပုိင္ျပဳၾကျခင္း။

အခုေခတ္မွာေတာ့ ဆန္တာကေလာ့ ဘယ္မွာ ေနသလဲဆုိတာကုိ ႏုိင္ငံေတြအၾကား အျငင္းအခံုလုပ္ၾကပါတယ္။ေအဒီ ၁၈၀၀ ခုႏွစ္မ်ားမွာေပါ့ ဆန္တာကေလာ့ဟာ ေျမာက္ဝန္ရုိးစြန္းတည့္တည့္မွာေနထုိင္တယ္၊ သူ ေကာင္းကင္ကုိ ေမာ့ၾကည့္လုိက္ရင္ သံလုိက္ဓာတ္ေၾကာင့္ ျဖစ္လာတဲ့ Aurora Borealis အစိမ္းေရာင္လဲ့တဲ့ ေကာင္းကင္ကုိ ေတြ႕ရမယ္လုိ႔ ယူဆၾကပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ေျမာက္ဝင္ရုိးစြန္းဆုိတာ ပင္လယ္ သမုတၱရာရဲ႕ အလယ္တည့္တည့္မွာ ရွိေနတဲ့ အတြက္ ကုန္းေျမလည္း တိတိပပ မရွိဘူး။ ကေလးေတြအတြက္ အရုပ္စက္ရံုတည္ဖုိ႔လည္း မျဖစ္ႏုိင္တဲ့ ေနရာပါ၊ ဆုိၿပီး ကေနဒါႏုိင္ငံက ဆန္တာကေလာ့ရဲ႕ အရုပ္စက္ရံုဟာ သူတုိ႔ ႏုိင္ငံအနီးက Nunavut ဆုိတဲ့ ေဒသမွာ ျဖစ္တယ္ဆုိၿပီး ဆန္တာကေလာ့ကုိ ကေနဒါ ႏုိင္္ငံသား အျဖစ္ ေၾကညာလုိက္ရံုမက သူ႔အတြက္ Post Code စာတုိက္ အမွတ္ေတြ သတ္မွတ္ေပးလုိက္ပါေသးတယ္။ ဆန္တာကေလာ့ရဲ႕ ကေနဒါ စာတုိက္အမွတ္ Postal post ကေတာ့ HOH OHO ျဖစ္ပါတယ္။

USA အေမရိကန္ႏုိင္ငံကေတာ့ ကေနဒါ အေရွ႕ဘက္ကမ္းေျခေကာ၊ ေျမာက္ဝန္ရုိးစြန္းပါ လူေနဖို႔ မျဖစ္ႏုိင္တဲ့ ေနရာေတြမုိ႔ ဆန္တာကေလာ့ဟာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္း အလာစကား Alaska ၿမိဳ႕မွာ ျဖစ္ပါတယ္လုိ႔ ေၾကညာပါတယ္။Denmark ဒိန္းမတ္ႏုိင္ငံကေတာ့ ဆန္တာကေလာ့ဟာ သူ႔ရဲ႕ ယခင္ကိုလုိနီျဖစ္ခဲ့ဖူးတဲ့ ဂရင္းလန္း Greenland ကၽြန္းႀကီးေပၚမွာ ျဖစ္ပါတယ္လုိ႔ ေၾကညာေတာ့ ဂရင္းလန္းႏုိင္ငံကလည္း ေထာက္ခံပါတယ္။

ဥေရာပတုိက္ ေျမာက္ပိုင္း စကင္ဒီနီးဗီးယားနဲ႔ အနီးအနားႏုိင္ငံမ်ားကလည္း ဆန္တာကေလာ့က သူတို႔ ႏုိင္ငံ တစ္ခုစီမွာ ရွိပါတယ္ဆုိၿပီး ႏို္င္ငံရဲ႕ တည္ေနရာနဲ႔ ျငင္းခံုပါတယ္။ဒါေပမယ့္ Finland ႏုိင္ငံကေတာ့ ဆန္တာကေလာ့ ရွိေၾကာင္း သက္ေသအျပႏုိင္ဆံုးလုိ႔ ယူဆၾကပါတယ္။Finland ႏုိင္ငံအတြင္းရွိ အာတိတ္မ်ဥ္းေပၚက Rovaniemi ရုိဗာနီရဲမီဆုိတဲ့ ၿမိဳ႕မွာ ဆန္တာကေလာ့ရဲ႕ အရုပ္စက္ရံုေလးရွိတယ္လုိ႔ သူတုိ႔က ေၾကညာသလုိ အဲဒီေဒသကုိ သြားၾကည့္မယ္ဆုိရင္ ဆန္တာကေလာ့ကုိ သင္ျမင္ရမွာ ျဖစ္သလို သူ႔ရဲ႕ သမင္ႀကီးေတြ၊ စာတုိက္ရံုးနဲ႔ အရုပ္ထုတ္လုပ္တဲ့ ေနရာေလးေတြကုိ ေတြ႕ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ Finland ေဒသရဲ႕ ဆန္တာကေလာ့ရွိေၾကာင္း လက္ေတြ႕ ေဖာ္ျပေၾကညာခ်က္ဟာ သိပ္ခုိင္မာသြားတာေပါ့။

ဆန္တာကေလာ့က Finland ေဒသမွာ ရွိေၾကာင္း ဘယ္ေလာက္ အထိ သက္ေသျပလုိ႕ရသလဲဆုိရင္ သူဟာ ေဆာင္းရာသီမွ မဟုတ္၊ ေႏြရာသီနဲ႔ တစ္ႏွစ္တာလံုးမွာ ေတြ႕ႏုိင္တယ္ဆုိတာ သတိထားမိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

နိဂံုးခ်ဳပ္ရရင္ ဆန္တာကေလာ့ဟာ ဘယ္ေနရာမွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ သူငယ္ေတာ္ ေယဇူး မေမြးလာမီ တစ္ညမွာ ကမာၻအဝွမ္းက ကေလးငယ္ေတြဆီ သြားေရာက္ၿပီး လက္ေဆာင္ေပးအပ္ႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီေတာ့ ခရစၥမတ္မွာ ဘုရားသခင္ဆီက ဘိေရွာ့ စိန္႔နီကိုးလပ္ တျဖစ္လဲ ဆန္တာကေလာ့ဆီက လက္ေဆာင္မြန္ရရွိေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စိတ္ႏွလံုးသားကုိ ျပင္ဆင္ၿပီး အေကာင္းဆံုး ဘဝသက္တာနဲ႔ ေနထုိင္က်င့္ၾကံၾကပါစုိ႔လား။

TranslatedBy- Lawrence Jangma Mung Song

11,Dec,2017